Geannoteerde vertalingen uit Parnassus

Op deze pagina vind je een aantal teksten uit het leerboek Parnassus, Latijnse literatuur en cultuur, eerste druk 2014.
Die teksten zijn voorzien van uitgebreide grammaticale aantekeningen (annotaties). Je kunt de teksten als pdf bestanden downloaden.

In de tabel hieronder zie je welke paragrafen uit het boek beschikbaar zijn.

Structuur van de geannoteerde vertalingen

Elk document heeft de volgende opbouw en inhoud:

• De Latijnse tekst en een vertaling
  De vertaling is van eigen hand of in het publieke domein gevonden. In dat laatste geval is de bron vermeld.
• Elke Latijnse zin of versregel is voorzien van grammaticale informatie zoals de naamval van een zelfstandig naamwoord en de tijd en wijze van een werkwoord.
• Verdere uitleg over bijzonderheden of verwarrende situaties is vermeld in een aparte kolom.

Gebruik de aantekeningen met verstand. Vertaal eerst zelf en controleer je werk pas daarna. Of gebruik de aantekeningen om uit te zoeken waar je vastgelopen bent. Als je een vertaling niet snapt, of je denkt dat er iets fout is, laat je dan niet in verwarring brengen, maar ga uit van de vertaling zoals je die van je docent krijgt of gekregen hebt. 

Downloads 

Hier is de lijst met teksten die momenteel van annotaties zijn voorzien.

Vind je fouten of heb je opmerkingen? Laat het weten door een reactie te plaatsen!